Firefly (Next Time, use the DVD Order)

Heart of Gold (1x14)

:

A Companion-trained friend of Inara's who runs a brothel on a remote planet calls for help from Serenity when a local bigwig reveals his intentions to take the baby from a girl he impregnated.